Chúng sanh ở đời thường tin ở những giá trị tuyệt đối. Nhất là trong lý tưởng tu hành hay tín ngưỡng. Phật Pháp dạy tinh thần thực dụng. Chiếc bè là phương tiện qua sông nhưng nếu đã lên bờ còn muốn giữ lại hay mang theo thì không phải là cách suy nghĩ hợp lý. Chế ngự tâm ý là chuyện rất nên nhưng chỉ đối với tâm mê, ý loạn. Với tâm hiền thiện, thanh tịnh thì không cần thái độ áp đảo, điều phục.

Sāvatthinidānaṃ Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi :

... Nhân duyên ở (Sāvatthī ), Ðứng một bên, vị Thiên ấy nói lên bài kệ này trước mặt Thế Tôn:

''Yato  yato mano nivāraye,

Chỗ nào ý chế ngự,

Na dukkhameti naṃ tato tato.

Chỗ ấy đau khổ tận.

Sa sabbato mano nivāraye,

Ý chế ngự hoàn toàn,

Sa sabbato dukkhā pamuccati..

Thoát đau khổ hoàn toàn.

Hiệu đính

Ở đâu ý chế ngự

Ở đấy khổ không còn

Chế ngự ý hoàn hoàn

Vượt thoát tất cả khổ

(Thế Tôn):

''Na sabbato mano nivāraye,

Không nên chế ngự ý,

Hoàn toàn về mọi mặt,

Na mano saṃyatattamāgataṃ.

Chớ có chế ngự ý,

Nếu tự chủ đạt được.

Yato yato ca pāpakaṃ,

Chỗ nào ác pháp khởi,

Tato tato mano nivārayeti..

Chỗ ấy chế ngự ý.

Bản hiệu đính:

Không cần luôn nhiếp tâm

Khi ý đã thuần tịnh

Ở đâu ác pháp sanh

Ở đấy cần nhiếp ý