No. 3354 (Như Quang dịch)
CÁC NHÀ TÔN GIÁO CỰC ĐOAN CẤM TRÌNH CHIẾU PHIM HỒI GIÁO TẠI ĐẠI HỘI PHIM ẢNH MIẾN ĐIỆN
Myanmar – Ngày 25, tháng 6, năm 2014 – Các nhà tôn giáo cực đoan đã thành công trong việc ép buộc ban tổ chức Hội Nghị Phim Ảnh Nhân Quyền của Miến điện bỏ một tập phim tài liệu về tình bằng hữu giữa một Phật tử và một người Hồi giáo.
Buổi đại hội phim ảnh lần thứ hai, Nhân quyền, Nhân phẩm, giới thiệu 67 bộ phim gồm cả 32 bộ phim thuộc địa phương, ngoại trừ bộ phim tài liệu dài 20 phút Bầu Trời Rộng Mở, bị loại ra bởi những nhà cực đoan do dự mưu của người Hồi giáo nhằm khống chế quốc gia Phật giáo Miến điện. Bộ phim gây ra nhiều tranh luận này được thực hiện bởi những sinh viên trẻ ghi lại tình bằng hữu giữa một nữ Phật tử và một phụ nữ Hồi giáo trong lúc bạo động khống chế thị trấn Meikhtila năm rồi.
Các loạn quân trong xã Meikhtila đã giết 40 người và sự nổi loạn đã nhanh chóng lan tràn qua các xã lân cận. Chính phủ đã gởi quân đội đến để ngăn chận sự giết chóc nhưng thất bại trong việc chấm dứt sự căng thẳng giữa 2 nhóm thiểu số Hồi giáo và đa số Phật giáo.
Một trong những người tổ chức đại hội phim ảnh giải thích bộ phim Bầu Trời Rộng Mở được loại ra để tránh những xung đột thù oán giữa những người Miến điện. Ông nói thêm tình hình đất nước đã nghiêm trọng và các tổ chức viên không muốn chống trái lại người nào hoặc gây thêm chia rẻ trong xã hội.
Một bài bình luận về bộ phim đã được lan truyền trên mạng khi đại hội phim ảnh khai trương vào ngày 15 tháng 6. Bài báo buộc tội các nhóm Hồi giáo đã tài trợ cho bộ phim để quảng bá Hồi giáo và cũng buộc tội các nhóm nhân quyền đã thiên vị chống lại các Phật tử.
Các nhà tổ chức đã nhận được những sự đe dọa qua phương tiện truyền thông xã hội báo rằng những người dân Miến điện đang giận dữ sẽ phá hủy rạp hát và giết vị đạo diễn nếu bộ phim được trình chiếu cho công chúng. Những nhà bình luận ẩn danh cũng khuyến cáo họ sẽ khởi dậy một cuộc bạo động khác để chống lại sự kiện này.
Đại hội phim ảnh nhân quyền lẻ ra phải là bằng chứng của sự chuyển tiếp sang dân chủ của Miến điện. Nó được trao tặng cho nhà Nobel hoà bình của Miến điện là bà Aung San Suu Kyi và cố tù nhân chính trị lâu dài nhất của Miến điện và là biểu tượng hoạt động dân chủ là ông U Win Tin. Đại hội phim ảnh được tạo dựng để khuyến khích sự đối thoại trong xã hội nhờ sử dụng năng lực của bộ phim mà tạo nên một lảnh vực khích lệ nhân quyền.
Với một nhân viên của nhóm giám sát nhân quyền thì sự tranh luận qua bộ phim Bầu Trời Rộng Mở cho thấy sự chia rẻ nặng nề về chủng tộc và tôn giáo tại Miến điện. Phản ứng của một số người Miến điện cũng cho thấy sự tranh đấu cho việc tôn trọng nhân quyền tại Miến điện còn phải trải qua một đoạn đường rất dài.
Viên đại sứ Hoa kỳ, một trong những nhà tài trợ cho đại hội, đã qui lỗi cho những sự đe dọa trên mạng đối với những nhà tổ chức. Đầu óc hẹp hòi, sợ hãi này đã gây ra sự trái ngược với điều mà đại hội đề ra. Những ai tôn trọng ý nghĩa của đại hội này phải chống lại việc đe dọa, đàn áp ngôn luận, và kiểm duyệt các nghệ sĩ.
Thật đáng lo ngại khi Miến điện đang từ từ mở rộng cho tự do ngôn ngữ, một số người dân và cư dân mạng thiếu trách nhiệm dùng nó để tạo ra thù oán và xúc phạm chủng tộc. Đây là một sự thử thách cho cả chính quyền và các nhà nhân quyền, là những người nên thiết lập một cuộc vận động đề cao tự do, hòa bình và nhất là khoan dung.