No. 3366 (Như Quang dịch)
MIẾN ĐIỆN TRỤC XUẤT MỘT GIÁO SƯ CANADA VÌ MANG HÌNH XÂM ĐỨC PHẬT
Rangoon, Myanmar – Ngày 5, tháng 8, năm 2014 – Jason Polley bị trục xuất khỏi Miến điện sau khi bức ảnh hình xâm Phật giáo trên chân ông gây chấn động trên mạng face book tại các quốc gia Đông nam á.
“Du khách ba lô” giáo sư người Canada nói ông bị ép buộc phải rời khỏi Miến điện sau khi chân xâm hình của ông gây xôn xao. Jason Polley, người đang dạy Anh ngữ tại một trường đại học công giáo, nói sự việc xảy ra một ngày sau khi ông đến Miến điện tuần rồi lúc một người dân địa phương chụp hình xâm Đức Phật và đưa lên mạng Facebook.
Bức ảnh lan truyền trong quốc gia Đông nam á, nơi đang có sự xung đột giữa Phật giáo và Hồi giáo và nơi có nhiều người cho rằng hạ phần cơ thể là bất tịnh.
Trong một cuộc phỏng vấn từ Bangkok, Polley nói có khoảng 15 nhân viên du lịch đến khách sạn của ông tại hồ Inle, phía bắc thủ đô Rangoon, đêm thứ bảy và đã bám sát ông trong tiền sảnh. Họ nói: “Tại sao ông lại xâm những hình này lên chân? Ông có biết ông là ngôi sao Facebook tại Miến điện không?”
Polley người thành phố Russell, tỉnh bang Ontario của Canada, là một Phật tử Đại thừa và các hình xâm biểu đồ về sự phát triển của Phật giáo Bắc truyền ở trên chân ông là biểu hiện của trụ cột chống đở.
Ông nói phần đông người dân Miến điện thực hành tông phái khác của Phật giáo và các nhân viên đã bảo ông họ có mặt ở đó để bảo vệ ông vì những người cực đoan có thể hại ông bởi những hình xâm.
Thêm vào việc xét thẻ thông hành của ông và người bạn gái, Polley nói 6 nhân viên đã liên tục chụp ảnh ông và chân ông và một người đã níu ông lại khi ông đứng lên. Polley nói ông ấy là nhân viên duy nhất khiến sự việc trở nên vô cùng khó chịu cho hai chúng tôi. Lẻ ra tôi đã chống cự lại ông ấy ngay tại chỗ đó. Nghĩ lại tôi vẫn còn muốn chống cự lại dù đó là một ý nghĩ xấu.
Ông Polley nói giọng của nhân viên đó trở nên hoà nhả hơn sau khi cật vấn ông và nhận ra ông không phải là người Hồi giáo.
Các nhân viên khuyên ông không nên rời khỏi khách sạn cho đến khi nào họ nghe tin tức từ Bộ trưởng bộ du lịch. Nhưng một giờ sau Polley và người bạn gái người Hongkong, Margaret Lam, được lệnh phải thu dọn hành lý trong vòng 2 tiếng đồng hồ. Các viên chức đưa họ lên xe ra phi trường.
Mặc dù ban đầu các viên chức bảo ông rằng ông bị trục xuất, các viên chức khác lại bảo ông được mời ra khỏi xứ vì sự an toàn cho chính ông.
Canada không có tòa đại sứ tại Miến điện và quyển sách hướng dẫn du lịch của Polley chỉ ông nên liên hệ với toà đại sứ Úc, nơi đã đóng cửa vào đêm thứ bảy. Ông và người bạn gái đã liên lạc được với những người bạn tại Hongkong để liên hệ với nhân viên toà đại sứ Canada và Trung hoa vào sáng Chúa nhật. Các nhân viên Trung hoa đã trả lời ông trong vòng 1 tiếng đồng hồ và yêu cầu được nói chuyện với nhân viên sở tại nhưng phía Canada không trả lời với ông.
Phát ngôn viên Bộ ngoại giao nói quốc gia này có đặc quyền trong việc quyết định giữ người lại tại biên giới và các nhân viên lảnh sự không thể can thiệp nếu người Canada không đủ điều kiện nhập cảnh.