No. 3369 (Như Quang dịch)
CALIFORNIA: LỄ XẢ Y CỦA ĐẠI ĐỨC YATIKO TẠI TỰ VIỆN ABHAYAGIRI
(* Abhayagiri là ngôi chùa thuộc hệ phái Lâm Tăng của Ngài Ajahn Chah tại California)
California, USA – Ngày 11, tháng 8, năm 2014 – Vào ngày chúa nhật, 10, tháng 8, năm 2014, đại đức Yatiko đã chính thức rời khỏi Tăng chúng Abhayagiri. Sau buổi lễ phát lộ của chư Tăng, tất cả Tăng chúng đã hiện diện trong lúc Đại đức Yatiko chính thức sám hối với Tăng đoàn Abhayagiri về những lỗi lầm của mình trong suốt 24 năm sống đời tu sĩ. Đại diện Tăng đoàn, Đại đức Pasanno đã đáp lại lời sám hối bằng tiếng Pali truyền thống, tuyên bố sự tha thứ và cũng xin được tha thứ lại.
Sau đó, đại đức Yatiko đã từ bỏ học giới và thay y phục cư sĩ. Việc đầu tiên của người cư sĩ là thọ trì ngũ giới với Tăng chúng dưới sự hướng dẫn của đại đức Pasanno. Đại đức Pasanno đã ban bố một thời pháp thoại để đánh dấu sự việc này cũng như để bày tỏ sự tôn kính đối với 24 năm sống đời phạm hạnh của đại đức Yatiko. Đại đức Pasanno cũng tuyên bố Yatiko đã chuyển từ đời sống phạm hạnh sang đời sống cư sĩ đúng pháp, nhờ vậy mà tạo được cơ sở vững chắc cho việc khởi đầu một cuộc sống mới của ông. Ông Yatiko dự tính sẽ sống tại Santa Rosa, California để ông có thể giữ mối quan hệ với chùa chiền trong lúc bắt đầu cuộc sống mới.
Yatiko sống tại chùa Abhayagiri và sẽ rời chùa ngày Chúa nhật 17, tháng 7 cho cuộc sống mới tại Santa Rosa. Trước khi buổi lễ xả y được cử hành, Đại đức Yatiko đã gửi đi một thông điệp đến nhiều cư sĩ có liên hệ đến tự viện Abhayagiri:
Kính thưa quý Phật tử, những người đã hổ trợ cho tôi trong những năm qua, về cả hai mặt vật chất lẫn tinh thần,
Tôi gửi bức điện thư này để thông báo về những dự tính sắp tới của tôi. Đa số các vị đều biết gần đây tôi gặp khó khăn, nhất là trong vòng 1, 2 năm qua. Tôi không cần thiết phải trình bày chi tiết nơi đây nhưng tôi đã quyết định sẽ xả y vào ngày 1 tháng 8 và rời tự viện vào ngày 17, tháng 8.
Tôi có thể tưởng tượng ra sự kinh ngạc của quý vị và tôi lấy làm tiếc đã tạo ra sự thất vọng cho quý vị. Tôi đã suy nghĩ kỷ về quyết định này, và thật không dễ để đi đến một kết luận. Tôi đã sống đời phạm hạnh từ 24 năm qua, trọn cuộc đời thanh niên của tôi, và tôi không có một nuối tiếc nhỏ nhoi nào về việc xả ly điều tôi thương mến và biết tận tường. Tuy nhiên tôi cảm thấy đó là điều tôi phải làm nếu tôi muốn vượt qua những chướng ngại trong cuộc sống vào lúc này.
Việc này không phải xuất phát từ sự khủng hoảng về lòng tin hay thiếu lòng tin vào giáo pháp. Tôi có sự tôn kính vô biên đối với Ngài Pasanno và Tăng chúng, và tôi mong mỏi sâu xa trong trái tim là sẽ được trở lại với chiếc y, trong kiếp sống này hay trong một kiếp sống nào đó trong tương lai. Tôi chỉ đơn giản cảm thấy ngay lúc này chưa phải là lúc để làm một tu sĩ, và tôi phải hành động.
Các dự tính của tôi, chỉ là dự định, là sẽ thuê một căn phòng tại Santa Rosa, sẽ tìm việc làm hoặc đi học. Tôi rất mong muốn được ở gần chùa để tôi có thể thỉnh thoảng ghé thăm. Tôi chắc rằng chúng ta sẽ gặp lại trong tương lai.
Với đầy lòng biết ơn và nhớ ơn.
Tỳ kheo Yatiko