MIẾN ĐIỆN: KỶ NGHỆ SẢN XUẤT VÀNG LÁ CUNG ỨNG CHO CÁC CHÙA TẠI MANDALAY ĐANG DỊ ĐE DỌA

Mandalay, Myanmar  — Ngày 26 tháng 8, năm 2014 – Myat Par Yat, một địa điểm của thành phố lớn thứ nhì tại Miến điện luôn luôn bận rộn với những tiếng búa nhịp nhàng. Những người đàn ông lưng trần trong hơn 20 cửa hàng vàng lá toát mồ hôi trong khi ra sức nện xuống những mảnh kim loại cho mỏng thành những phiến lá mỏng mảnh, một sản phẩm căn bản cho đời sống Phật tử.

Bên cạnh những người đang nện búa là một căn phòng nhỏ trong đó những người phụ nữ chuyển những lá vàng mỏng mảnh xuống những mảnh giấy gói tạo thành những gói vàng sẵn sàng để sử dụng đem đi bán. Mỗi gói có khoảng 100 lá vàng cân nặng khoảng 1 gram.

Mandalay là nơi xuất xứ vàng lá tại Miến điện. Sản phẩm của Myat Par Yat xuyên qua toàn quốc đến chùa Shwedagon tại Rangoon cùng hàng trăm ngôi chùa, tượng Phật tại Bagan, Pegu và các nơi khác. Vàng lá cũng còn dùng để tô điểm cho những sản phẩm sơn mài, dùng làm dược liệu trong y học cổ truyền Miến điện, và dùng trong mỹ phẩm.

Nhưng khi kinh tế quốc gia này mở cửa, những người địa phương trong kỷ nghệ vàng lá lo ngại rằng sẽ có sự thặng dư về việc nhập cảng vàng lá được chế tạo bằng máy, dĩ nhiên là kém chất lượng hơn, đe dọa thương vụ của họ.

Mới đây một thương gia địa phương vừa trúng thầu bán vàng lá sản xuất bằng máy cho chùa Shwedagon và những người trong kỷ nghệ làm vàng lá tại Mandalay tin rằng vàng lá nhập cảng đang được bán tại địa điểm Phật giáo quan trọng nhất tại Miến điện.

Những thương gia cho rằng người Thái và Trung quốc đã đến viếng cửa hàng của họ để xem vàng lá được sản xuất như thế nào vào bắt chước kỷ thuật của họ để sản xuất loại vàng đang được nhập cảng vào Miến điện.

Một chủ nhân trong các cửa hàng tại Myat Par Yat nói ban quản trị nhà chùa cho biết vàng làm bằng máy rẻ hơn vàng làm bằng tay, đó là lý do tại sao vị thương gia đó trúng thầu.

Vàng lá sản xuất bằng tay tại địa phương tốn 32,000 kyat (khoảng 32 Mỹ kim) cho 100 lá vàng trong khi đó vàng sản xuất bằng máy chỉ tốn 25,000 kyat. Những thợ làm vàng tại Mandalay cho biết giá vàng cho thấy sự tinh khiết của vàng và công sức bỏ vào đó thời gian gỏ và công lao bảo quản vàng lá. Giấy gói vàng cũng làm bằng tay, tốn thêm thời giờ trong quá trình sản xuất. Bà Chaw Su nói: “Vàng làm bằng máy không mỏng như vàng của chúng tôi và chất lượng của vàng không thể so sánh. Giấy gói cũng không tiện lợi trong việc dát vàng vì vàng không tróc ra dễ dàng khi dát lên tượng Phật.” Bà cũng nói thêm ban quản trị chùa đã yêu cầu những nhà sản xuất vàng chuyển những lá vàng làm bằng máy qua giấy gói sản xuất tại địa phương nhưng việc này cũng tốn kém và vàng không tốt như vàng địa phương sao lại chọn sản phẩm rẻ này?

Ban quản trị cho biết họ đã kiểm tra chất lượng của vàng và giá cả rẻ hơn do đó thương gia nọ trúng thầu.

Trong những năm gần đây các du khách hành hương từ Thái lan và Trung quốc đem theo vàng của họ nhưng một số viên chức nhà chùa đã ngăn cấm đem vàng ngoại quốc vào nơi thờ phượng. Nếu chúng tôi cho phép, mọi du khách ngoại quốc sẽ đem vàng ngoại vào. Chúng tôi không thể biết được vàng của họ có tinh khiết hay không, một số có thể đem vàng giả hoặc đồng có thể làm hư hỏng các pho tượng và ngôi chùa nếu sử dụng một số lượng lớn.

Nếu những thương buôn và hội đồng quản trị chọn vàng làm bằng máy, các cửa hàng sản xuất vàng bằng tay sẽ trở thành lịch sử. Nếu ngày đó xảy ra, hơn 20 cửa hàng và hơn 100,000 công nhân trong kỷ nghệ này sẽ mất việc.